El Poder del Perro, de Don Winslow

Uno de los mejores libros que he leído a lo largo de este año. Impresionante.
Este libro no es para estómagos sensibles ni para mentes débiles y contiene escenas que permanecerán en la mente del lector durante mucho tiempo. Este libro nos dice que vivimos en un mundo gobernado por cabrones incompetentes, que la honradez no existe, que solo nos regimos por intereses particulares disfrazados de valores incorruptibles, que las cruzadas quiméricas no son cosa de la Edad Media. Este libro nos recuerda muchas cosas que ya sabíamos y nos enseña algunas que ya habíamos olvidado. Este libro nos dice que nada es blanco o negro, que todo es gris. Este libro nos invita a reflexionar acerca del sentido, mejor dicho sinsentido, de la lucha contra los grandes carteles de la droga.
Me parece que no hay nada más traducido de Don Winslow hasta la fecha, pero si este libro tiene el éxito que merece esa tendencia cambiará. Tiene partes que me recuerdan por la prosa rabiosa y contenida al James Ellroy del Cuarteto de Los Angeles y América, y aunque es bastantes extenso en páginas se lee sin ningún esfuerzo. Debería decir que se devora sin ningún esfuerzo.
Hasta la fecha había leído varias novelas sobre el tema del narcotráfico, me vienen a la memoria Matar a Pablo Escobar de Mark Bowden y Aguilas Negras de Larry Collins, pero ninguna me había impactado tanto como esta. En la contraportada nos hablan que es El Padrino en narcomexicano, y no andan muy desencaminados. De la misma forma que en El Padrino nos hablan del ascenso de un emigrante siciliano en el mundo del crimen organizado, El Poder del Perro nos describe la apabullante irrupción de los carteles mejicanos en el mundo de la droga.
Imprescindible.

Valoración: 9 /10

Winslow, Don. "El Poder del Perro". Random House Mondadori, S.A. Primera Edición. 2009. 718 páginas. Titulo Original: "The Power of the Dog".

Viejos Recelos, de John Lawton

Me ha gustado mucho. Aunque la primera entrega de la serie, A Oscuras, no me llamó mucho la atención esta me ha subyugado, me ha atrapado desde las primeras páginas. Es un libro extenso, pero se me ha hecho corto, y estoy deseando poder leer algo más de este autor, pero desgraciadamente no han vuelto a traducir nada más de él desde que publicaron esta novela hace ya 3 años. Por lo que he visto en la Wikipedia ya ha publicado cuatro novelas más de la serie del inspector Troy. A ver si hay alguna editorial que se anime a publicar alguna de ellas y se dejan de tanto Millenium. Me leí en su día la hoy famosa Los Hombres que no Amaban a las Mujeres y me pareció correcta, sin más, aunque creo que es una buena noticia su buena aceptación entre el gran público ya que ello puede llevar a que se publiquen más novelas negras de ese tipo, aunque espero que sean mejores. Leed a Leif GW Persson o Arnaldur Indridasson por ejemplo.
En cuanto a la novela en sí se puede decir que, a su vez, está compuesta de varias novelas: una novela costumbrista en la que describe el Londres de postguerra, un novela negra en donde se intenta dar solución al crimen y una novela de espías clásica. La novela en su conjunto me ha sorprendido por su credibilidad, aún en sus pasajes más estrambóticos (ya me lo diréis cuando leáis lo del viaje en metro de Jruschov). El autor también nos descubre un Londres poblado de personajes peculiares y de los que es difícil olvidarse. Me han parecido muy originales la familia del inspector Troy, el personaje que cuida de sus cerdos, el marido de su última amante, el difunto submarinista...
Resumiendo, a mí me ha parecido un libro redondo, para disfrutar de principio a fin. Hacía tiempo que no leía una novela de espías por que quedé saturado en su día de Le Carre, pero, junto con Alan Furst, John Lawton me ha devuelto las ganas de volver a devorar este tipo de literatura. Voy a probar con Charles McCarry y ya os contaré.

Valoración: 8,5 /10

Lawton, John. "Viejos Recelos". RBA Libros , S.A. Primera Edición. 2006. 571 páginas. Titulo Original: "Old Flames".