De los cuatro libros que he leído de Dennis Lehane este ha sido el que menos me ha gustado. Me fastidia un poco porque los otros tres me parecieron bastante buenos, pero habrá que aplicarse el refrán ese del cal y la arena.
La novela que me ocupa en este caso es la quinta, y por ahora última, entrega de la serie de los detectives Patrick Kenzie y Angela Gennaro. Leí también la anterior, Desapareció una Noche, ya que las tres primeras no están traducidas al castellano. Desgraciadamente este es un comportamiento al que nos tienen acostumbrados las editoriales, y se repite más veces de las que me gustaría. Desde aquí hago un llamamiento para que traduzcan las novelas relacionadas entre sí respetando la cronología de origen, aunque sé que caerá en el más roto de los sacos.
La novela que me ocupa en este caso es la quinta, y por ahora última, entrega de la serie de los detectives Patrick Kenzie y Angela Gennaro. Leí también la anterior, Desapareció una Noche, ya que las tres primeras no están traducidas al castellano. Desgraciadamente este es un comportamiento al que nos tienen acostumbrados las editoriales, y se repite más veces de las que me gustaría. Desde aquí hago un llamamiento para que traduzcan las novelas relacionadas entre sí respetando la cronología de origen, aunque sé que caerá en el más roto de los sacos.
Curiosamente esta es la única de las novelas traducidas al castellano de Lehane, hasta donde yo se, que no ha sido llevada al cine. Mystic River de Clint Eastwood está basada en la novela del mismo título, Adiós pequeña , Adiós en la cuarta entrega de esta serie y por ultimo Shutter Island de Martin Scorsese, se estrenara este mismo año. De la última no puedo opinar por motivos obvios, pero las dos anteriores me parecen muy buenas películas. Supongo que la de Scorsese también lo será, viendo la calidad del director y de la novela, esta última muy recomendable también. Dennis Lehane también ha sido guionista de tres episodios de la serie de la cadena HBO, The Wire, para mí una de las mejores y más olvidadas series policíacas de la historia. Incluso mejor que Los Soprano. Como curiosidad cabe decir que también fue guionista de esta serie George Pelecanos, otro de los "grandes" de la literatura negra de la actualidad.
Respecto a la novela en sí, poco tengo que decir. Me pareció bastante floja, sobre todo en su segunda parte, y creo que el mismo Lehane opinara algo parecido ya que ha abandonado esta serie hace diez años. La idea central de la novela no es mala, yo diría que es muy original, pero se pierde a la hora de desarrollarla, y el argumento tiene más agujeros que la seguridad de algún sistema operativo que yo me se.
Aunque le pongo una mala crítica no me disgustaría leer las tres primeras novelas de la serie que, por lo que he leído por la red, tienen buenas críticas, y previendo un gran éxito de la película de Scorsese, ánimo desde aquí a los editores para que aprovechen el tirón publicitario y las publiquen.
Respecto a la novela en sí, poco tengo que decir. Me pareció bastante floja, sobre todo en su segunda parte, y creo que el mismo Lehane opinara algo parecido ya que ha abandonado esta serie hace diez años. La idea central de la novela no es mala, yo diría que es muy original, pero se pierde a la hora de desarrollarla, y el argumento tiene más agujeros que la seguridad de algún sistema operativo que yo me se.
Aunque le pongo una mala crítica no me disgustaría leer las tres primeras novelas de la serie que, por lo que he leído por la red, tienen buenas críticas, y previendo un gran éxito de la película de Scorsese, ánimo desde aquí a los editores para que aprovechen el tirón publicitario y las publiquen.
Valoración: 6 /10
Lehane,Dennis. "Plegarias en la Noche". RBA Libros, S.A. 364 páginas. Titulo Original: "Prayers for Rain".
No hay comentarios:
Publicar un comentario